Tcheche-Holländisch Übersetzung für později

achteraf
Achteraf ontdekken ze echter dat ze een contract getekend hebben waar kosten aan verbonden zijn. Ti, kdo se registrují, později zjistí, že podepsali smlouvu obnášející také poplatek. Dat betekent dat de consument direct het totale bedrag kent dat hij of zij moet betalen, zonder angst voor een vervelende verrassing achteraf. To znamená, že spotřebitel bude ihned znát celkovou částku k úhradě, aniž by se později dočkal nepříjemného překvapení. Toch zouden we meer hebben hunnen bereiken, als er vooraf al een duidelijke verklaring was afgegeven met betrekking tot het belang van het internationale recht in plaats van achteraf. Pokud bychom však s předstihem vydali jednoznačné prohlášení o otázce významu mezinárodního práva, dosáhli bychom možná více, než jsme dosáhli později.
later
De stemming vindt later plaats. Hlasování se bude konat později. Nu, een jaar later, zijn we weer terug bij af. O rok později jsme zpět na začátku. Ik zal hier later op terugkomen. Ještě se k této otázce vrátím později.

nadien
Deze fabriek werd naar een goedkoper gebied in de EU verplaatst en nadien naar Azië. Závod byl přestěhován do méně nákladné oblasti EU, a později přemístěn do Asie. Het doel is de visumbepalingen voor die burgers op 1 januari 2010 te liberaliseren en de liberalisatie nadien uit te breiden tot andere landen zodra ze aan de voorwaarden voldoen. Cílem je, abychom 1. ledna 2010 uvolnili vízové požadavky pro tyto občany a později toto rozšířili na ostatní země, jakmile také splní požadované podmínky.